lower from course to ground - sports

isabel...

Senior Member
Spanish
Hola, quisiera preguntar sobre el sentido de "course" en este contexto que trata de deportes de aventura, como el alpinismo, montañismo.

Rescue strategies may include:
  • indirect assistance of rescuee through verbal direction
  • direct assistance of rescuee to recover and continue elements
  • direct assistance of rescuee to lower from course to ground.
Fuente: training.gov.au - SISOCRP302A - Conduct a high ropes session

Desde ya gracias por sus comentarios.
 
  • EvanWilliams

    Senior Member
    English-USA-Southern
    The refer to the “ropes course”. Curso de sogas. The ropes are elevated and it is sort of a confidence and skill building activity. So, they mean directly helping someone off (which is down, in this case) to the ground.

    Ground —el suelo.
     
    < Previous | Next >
    Top