English to French loyal

Dictionary entry: loyal
L

Louise A

Guest
Vous suggérez que fidèle s'utilise pour quelqu'un qui ne trompe pas son partenaire, mais fidèle n'a pas toujours ce sens-là. On peut aussi l'utiliser dans le sens d'un chien fidèle, être fidèle à son ami, à son parti politique, etc. Le mot fidèle ne se limite pas à la fidélité sexuelle.
 
  • atcheque

    Senior Member
    français (France)
    Ici on traduit loyal (par fidèle)
    Fidèle est décrit ici
    fidèle adj (dévoué, attaché)loyal, faithful adj
    Vous lui resterez fidèle jusqu'au bout.
    You will remain loyal to him until the end.
     
    Top