L'ultima arrivata

[Isabella]

vabbé, sono l'ultima arrivata, sicuramente sto chiedendo cose che sapete già tutti e che forse non hanno molto a che fare con il forum, ma sono curiosa:
Domanda per gli italiani:
A cosa vi serve sapere l'inglese? Lo usate nel vostro lavoro? se sì, di che lavoro si tratta?
Domanda per gli anglofoni:
A cosa vi serve sapere l'italiano? Lo usate nel vostro lavoro?


ciao a tutti e scusate l'intrusione
ciao
Isabella

 

[Alfry]

Ciao ultima arrivata
io lo uso sia per lavoro che nel mio tempo libero.
I use English both in my job and in my spare time

Lavoro in ambienti in cui devo relazionarmi a gente che comunica solo ininglese.
I work in places where I must give (or receive) reports to people speaking English

mi piace leggere libri in Inglese (lingua originale) perchè credo che la traduzione non sempre renda, lo stesso dicasi per i film. Spesso alcuni giochi di parole, per esempio, non possono essere tradotti!!
I like reading books written in English because I think that the Italian translation often doesn't fit correctly, and the same thing can be said as to films. Some puns, often, cannot be translated word by word!!

benvenuta comunque

 

[DDT]

vabbé, sono l'ultima arrivata, sicuramente sto chiedendo cose che sapete già tutti e che forse non hanno molto a che fare con il forum, ma sono curiosa:
Domanda per gli italiani:
A cosa vi serve sapere l'inglese? Lo usate nel vostro lavoro? se sì, di che lavoro si tratta?
Domanda per gli anglofoni:
A cosa vi serve sapere l'italiano? Lo usate nel vostro lavoro?


ciao a tutti e scusate l'intrusione
ciao
Isabella

Ciao Isabella! / Hi Isabella!
Benvenuta ai forum WR! / Welcome to WR forums!
Ti suggerisco di postare thread di questo genere nel forum delle "Questioni culturali" / Let me suggest you should post such kind of threads in the "Cultural Issues" forum.
Buona giornata / Have a good day

DDT

 

[mimitabby]

DDT
I have to speak for myself, I never go to the other forums, this is the only one
I visit.
I too, would like to know more about the people who post here. We are a kind of a team, you know?

 

[Alfry]

we could ask for a new forum!!!
what about that?

 

[danalto]

I agree.
I think this would be a wonderful idea!
Do we have to ask directly the Administrator,- I'm talking to you: Silviap and DDT -, or is it something you can/must do?

Thank you in advance!!!
AND welcome ULTIMA ARRIVATA! - you will find something about me in my profile -

 

[Alfry]

io ribadisco il concetto dell'aumento di salario ai ns moderatori

 

[mimitabby]

buon' idea, alfry.

"italian-inglese amici"

 

[Alfry]

beh, direi che per quanto do loro da fare è il minimo.

tenendo conto che almeno la metà di noi è indisciplinata e l'altra metà moooolto di più direi che se li meritano tutti

 

[TiffanyC]

la prima ragione: Il mio fidanzato 'e italiano and vorrei potere parlare con i suoi quindi devo fare practica.

the first reason: My fiance is Italian and I would like to be able to speak to his parents, so I must practice.

la seconda ragione: mi piace imparare lingue e italiano e una gara nuova per me. Sono un po di linguista.

the second reason: I like to learn languages and Italian is a new challenge for me. I am somewhat of a linguist.

 

[Silvia]

Isabella, I just love languages, not all of them of course.

Comunque DDT ha ragione, i forum linguistici vanno usati a scopi linguistici, per questo è stato creato un Forum culturale, per trattare qualsiasi tematica non inerente a quesiti linguistici.

Qualcuno dei membri aveva proposto anche una chat (che eliminerebbe forse il problema di tutto quel nonsense botta e risposta che intasa i forum ), ma per il momento questa idea è stata accantonata.

L'amministratore di questo sito, Mike Kellogg, è una persona molto aperta e capace di ascoltare le esigenze di tutti gli utenti, qualsiasi richiesta o suggerimento devono essere postati nel suo forum personale "Comments and Suggestions", quello è il terreno adatto per un dialogo con lui.

Tenete presente però che siamo in periodo di vacanza, quindi non so quando potrà rispondervi. E comunque, sappiate aspettarvi anche una possibile risposta negativa (il classico due di picche )

Con ciò, nulla vi vieta di rivolgervi direttamente ai moderatori per qualsiasi problema possiate avere.