lumpy pockets

K

kmiseb

Member
Spanish
Talking about quilting:

"The spacing of the quilting isn't always universal; you need to consider the batting quilting intervals (...)Antique quilts are very closed spaced. This spacing keeps the batting's cotton fibers from migrating into corners and creating lumpy pockets".
 
    • frida-nc

    frida-nc

    Senior Member
    North Carolina
    English USA
    Hola kmiseb. Mi versión:

    El espaciado/colocación de las puntadas/costuras del colchón no es siempre igual: necesitas considerar los intervalos de la costura a través del relleno. Los colchones antiguos tienen costuras no muy separadas. Este espaciado evita que las hebras del relleno se amontonen en los ángulos, haciendo huecos llenos de bultos.
    No se te olvide que tu intento de traducir es siempre bienvenido y te ayuda a obtener respuesta más rápida.
    Saludos.
     
    You must log in or register to reply here.
    Top