lunedi vai al lavoro?? cosi domenica ti scrivo come facciamo per vederci ok??

Discussion in 'Italian-English' started by Pulheria, Oct 17, 2008.

  1. Pulheria New Member

    Greek
    Ciao a tutti!
    I want to ask the translation of that phrase "lunedi vai al lavoro?? cosi domenica ti scrivo come facciamo per vederci ok??"
    that sent me a friend Italiano but non parlo italiano. Parlo un po... ;)
    this is my first thread.
    Mi piace tanti this forum!!!!!!!!!!!
    Thank you in advance!
     
  2. LucaFirenze New Member

    "Will you go to work this monday? Because (if yes) on sunday I'll write you about how we can meet together, Ok?"

    Ciao
     
  3. Pulheria New Member

    Greek
    Thank you LucaFirenze!!!:rolleyes:
    Grazie mille! ciao alla prossimo!!
     
  4. belfagor71 Senior Member

    Roma
    Italy, Italian
    is uncorrect: alla prossima!

    Ciao Pulheria, alla prossima!
     
  5. Leo57 Senior Member

    Yorkshire
    UK English
    Alternatives:
    Will you be working this/on Monday?
    Will you be going to work this/on Monday?
    Are you working on/this Monday?
    Are you going to work on/this Monday?

    Ciao
    Leo:)

    p.s. Ciao Belfagor : It/This is incorrect. :)
     
    Last edited: Oct 17, 2008
  6. Pulheria New Member

    Greek
    oups.....
    :p
    Belfagor71, I was wondering about that but I had already posted it..:eek:...
    Allora!Ciao alla prossima!
    :)
     
  7. Pulheria New Member

    Greek
    Thank you Leo57!!
     

Share This Page

Loading...