LURREZKO va "a por" los DIEZ MIL "concuerdos"...

[swift]

Sine, sine...

Pecaminoso e impío tenías que ser.

Martine:

Me mataste de risa.

 

[Lurrezko]

Lurrezko. Chico bilingüe, ideal parejas. Visa sí.

 

[Cintia&Martine]

Me alegro de que Molière siga haciendo gracia más de 300 años después de su muerte.

 

[Lurrezko]

Me alegro de que Molière siga haciendo gracia más de 300 años después de su muerte.

Hay que ver qué foreros cultos frecuentan mi hilo, oyes.

 

[swift]

Pero, ¡qué dices, Martine! La obra de Molière es un divertimento súper actual.

George Dandin y Les fourberies de Scapin me hicieron carcajear por varios años.

 

[XiaoRoel]

Molière, mon frére, mon ami.

 

[duvija]

In gikhn ba dir. O 'in guijn ba dir', si no les gusta la transliteración previa.

 

[XiaoRoel]

¿Hebreo, querida Duvija?

 

[Peterdg]

¿Hebreo, querida Duvija?

Jiddish, creo.

 

[duvija]

Idish. De hebreo no sé ni una palabra. Soy anti-hebraísta además, con todo lo que eso implica.

 

[swift]

No podés no saber ni pizca de hebreo, Duvi. Aunque sea una docena de palabras.

 

[duvija]

No podés no saber ni pizca de hebreo, Duvi. Aunque sea una docena de palabras.

Sé el hebreo que se conservó dentro del idish, pero hubo un movimiento (político, digamos) donde se decidió dejar de usar la ortografía hebrea y pasar a escribir con todas las vocales, en idish total. Eso vino en la época en que Israel apareció y prohibieron el uso del idish, por varias razones dudosas e imperdonables:

a) decían que no todos los judíos hablaban idish, ya que los sefardíes, africanos, etc. no lo usaban. Eso es verdad.

b) no querían que el idish trajera el recuerdo de los judíos débiles que se dejaron matar por los nazis. (Esto es complicado, porque hacen recaer las culpas sobre las víctimas).

c) no quisieron que los inmigrantes de Europa a Israel, que hablaban idish, además trajeran su política, básicamente de izquierda.
Y eso las 'grandes potencias' querían evitarlo, ergo apoyo a un idioma hebreo, muerto desde hacía milenios, reconstruido en base a lo poco que quedaba escrito en textos religiosos (que obviamente la gente de izquierda no tenía muy en cuenta).

Como ven, hay mucha carretera atrás de la elección de idioma...

 

[merquiades]

Sé el hebreo que se conservó dentro del idish, pero hubo un movimiento (político, digamos) donde se decidió dejar de usar la ortografía hebrea y pasar a escribir con todas las vocales, en idish total. Eso vino en la época en que Israel apareció y prohibieron el uso del idish, por varias razones dudosas e imperdonables:

a) decían que no todos los judíos hablaban idish, ya que los sefardíes, africanos, etc. no lo usaban. Eso es verdad.

b) no querían que el idish trajera el recuerdo de los judíos débiles que se dejaron matar por los nazis. (Esto es complicado, porque hacen recaer las culpas sobre las víctimas).

c) no quisieron que los inmigrantes de Europa a Israel, que hablaban idish, además trajeran su política, básicamente de izquierda.
Y eso las 'grandes potencias' querían evitarlo, ergo apoyo a un idioma hebreo, muerto desde hacía milenios, reconstruido en base a lo poco que quedaba escrito en textos religiosos (que obviamente la gente de izquierda no tenía muy en cuenta).

Como ven, hay mucha carretera atrás de la elección de idioma...

Parece mentira que se pueda llegar a prohibir el uso de un idioma porque sus hablantes eran víctimas de un genocidio y tienen ideas izquierdistas. Si basta este criterio vamos a tener que prohibir otros muchos idiomas.