más bien/en resumidas cuentas/de hecho

< Previous | Next >

reiayanami2

Senior Member
Chinese, Shanghainese
Hola, soy yo otra vez...

"Hoy parece que el perro está bastante más tranquilo, ¿no te parece? __________, lleva todo el día dormido."
a. Más bien b. En resumidas cuentas c. De hecho

¿Cuál opinas que es más adecuada? ¿Por qué?

Saludos,
Teresa
 
  • Kaxgufen

    Senior Member
    Castellano de Argentina
    Si habla una misma persona, me convence más la opción de "más bien". Escojo "de hecho" si conversan dos personas.
    Mmm...no.
    En realidad no hacen falta cambios de hablante sino que quien lo enuncie cambie de idea. Agrega así información nueva lo mismo que un hablante que se sume al diálogo.

    Este perro está muy quieto (le da un leve puntapié y no reacciona). Más bien está muerto.
    "de hecho" no sirve aquí, porque enuncia una cualidad que ya se evidenciaba cuando se enunció la primera frase: Este perro está muy sucio, de hecho hace un año que no lo bañan.
     
    < Previous | Next >
    Top