1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

más largo que un día sin pan

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Sallyb36, Jun 19, 2009.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Sallyb36

    Sallyb36 Senior Member

    Liverpool UK
    British UK
    Hello,

    I have recently come accross two phrases that I liked very much, más largo que un día sin pan, and más lento que el caballo del malo.

    can anyone else think of similar phrases to describe other things, eg. más feo que..... más grande que....

    The title should be frases hechAs, no hechos, perdóname :(
     
    Last edited by a moderator: Jun 19, 2009
  2. vmg75 Member

    Catalan & Spanish
    Ahora mismo se me ocurren 2 frases hechas con feo:

    - Ser más feo que Pifio
    - Ser más feo que pegarle a un padre
     
  3. Sallyb36

    Sallyb36 Senior Member

    Liverpool UK
    British UK
    gracias, they don't have to refer to being ugly, or big, just with the same word pattern, más....que.....
     
  4. Antpax

    Antpax Senior Member

    Madrid
    Spanish Spain
    Hola Sally:

    Más feo que Picio (curioso que en Madrid y Cataluña no sea exactamente igual).
    Más bueno que el pan
    Más grande que una casa
    Más viejo que Matusalén
    Más tonto que Abundio/Pichote
    Más maricón que un palomo cojo (cuidado puede ser ofensiva)

    Habrá más seguro, pero éstas son las que se me ocurren de momento.

    Saludos.

    Ant
     
    Last edited: Jun 19, 2009
  5. vmg75 Member

    Catalan & Spanish
    Ah!

    - Ser más pesado que una vaca en brazos. (Pesado en el sentido de pelmazo).
     
  6. Sallyb36

    Sallyb36 Senior Member

    Liverpool UK
    British UK
    Muchas gracias, me encanta aprender cosas así :)
     
  7. Antpax

    Antpax Senior Member

    Madrid
    Spanish Spain
    Hola:

    "Más listo que el hambre".

    Ant
     
  8. Sallyb36

    Sallyb36 Senior Member

    Liverpool UK
    British UK
    :) gracias
     
  9. platypuck

    platypuck Senior Member

    Zamora, Spain
    Spain Spanish
    más largo que una peseta de hilo
    más pesado que una plaga de langostas
     
  10. Sallyb36

    Sallyb36 Senior Member

    Liverpool UK
    British UK
    hehe muchas gracias.
     
  11. SydLexia Senior Member

    London, EU
    UK English
    "más cerrado que la gatera'un submarino"

    This seems to have been used/coined by the cartoonist Forges to refer to someone taciturn but...

    syd
     
  12. Sallyb36

    Sallyb36 Senior Member

    Liverpool UK
    British UK
    hehehe or should I say jejeje - thank you :)
     
  13. Antpax

    Antpax Senior Member

    Madrid
    Spanish Spain
    Más liado que la pata de un romano.
    Más salido que el pico de una mesa/que el rabo de un cazo
    :)
     
  14. Sallyb36

    Sallyb36 Senior Member

    Liverpool UK
    British UK
    gracias :)
     
  15. B.P.R.

    B.P.R. Senior Member

    Madrid.
    Spanish (Español, castellano)-España
    Más salido que el rabo de una boina.
    Más soso que un bocata de pan.
    Más pesado que un bocata de harina.
    Más basto que un bocata de cemento.
    Más basto que una infusión de pan rayado.
    Más feo que una nevera por detrás.
    Más inútil que un submarino de azúcar.
    Más falso que un billete de madera.
    Más falso que un potaje de gelatina.
    Más inútil que bocina de avión.
    Más feo que El Fary comiendo limones.
    Más basto que un Petit Suisse de morcilla.
    Más viejo que el clavo de un calendario.
    Más viejo que los calzones de Matusalén.
    Más raro que un perro verde.
    Más feo que pegarle al padre con un calcetín sudado el día de Navidad.

    Atte: Belén.
     
  16. Txiri

    Txiri Senior Member

    USA English
    tiene mas cara que espalda
     
  17. Cebluish Member

    Buenos Aires
    Argentina - Spanish
    en Argentina decimos más feo que chupar un clavo
     
  18. Cebluish Member

    Buenos Aires
    Argentina - Spanish
    más bueno que el pan
     
  19. Lerma Senior Member

    más tonto que hecho de encargo.
     
  20. MAGUANÁ Senior Member

    Dos sobre "largo"

    más largo que una meada cuesta abajo
    más largo que el día veintinueve (suena más enigmático)
     
  21. LaReinita

    LaReinita Senior Member

    East Coast, USA
    USA (Northeast Coast)-Inglés
    Más vale prevenir que lamentar=Better safe than sorry.
     
  22. la_machy

    la_machy Senior Member

    Hermosillo, Sonora, México.
    Español de Sonora
    Más largo que la cuaresma.
    Más feo que pegarle a Dios una cachetada.
    Más dulce que una melcocha.
    Más tierno que una lechuga.



    Saludos
     
  23. Olegaria Senior Member

    Australia
    Spanish & Catalan
    Más raro que un perro azul

    (Existen en Australia, de verdad, se llaman "Blue Healers" aunque el dicho no creo que sea por ellos. Mi padre siempre lo decia cuando yo era chica)

    Saludos
     
  24. la_machy

    la_machy Senior Member

    Hermosillo, Sonora, México.
    Español de Sonora
    You made my night (if it is possible to say).


    Saludos
     
  25. Lexinauta

    Lexinauta Member Emeritus

    Buenos Aires
    Castellano - Argentina
    Más bueno que Lassie.
    Más largo que esperanza de pobre.
    Más corto que viraje de laucha. (nombre que le damos a cierta especie de ratoncitos)
     
  26. Lexinauta

    Lexinauta Member Emeritus

    Buenos Aires
    Castellano - Argentina
    Aquí van tres más, muy usados por aquí:

    Más peligroso que mono con navaja.
    Más tonto que el agua de los fideos.
    Más perdido que turco en la neblina. (¿Por qué? No lo sé.)
     
  27. fenixpollo

    fenixpollo moderator

    Arizona
    American English
    While this thread is interesting and educational, it is outside the scope of the dictionary forum. We do not compile lists of "all phrases in a category". Our purpose is to translate specific words and phrases, one at a time. Each phrase appears in the thread title, so that users of the wordreference.com dictionary can find threads easily. Threads that list all phrases in a category cannot be indexed properly by the dictionary, and are therefore less useful to the dictionary users.

    Please do not open or reply to threads which request a list. Instead, please report those threads to the moderators, using the little red triangle in the upper-right corner of the first post in the thread. Because it is outside the scope of the forum, this thread is now closed. Thank you for your understanding.
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page

Loading...