Czytając dwujęzyczną wersję Pies Baskervielle'ów, książkę, którą kupiłem w Polsce w zeszłym grudniu, znalazłem:
Wczoraj wieczorem wystawiłem buty przed drzwiami mego pokoju...
Zawsze myślałem, że użycie zaimka dzierżawczego swój jest obowiązkowe w polszczynie, jak w języku czeskim, ale teraz zaczynam myśleć, że to jest fakultatywne, jak w języku ruskim. Albo ten urywek zawiera błąd?
Dziękuję za Waszą pomoc.
Wczoraj wieczorem wystawiłem buty przed drzwiami mego pokoju...
Zawsze myślałem, że użycie zaimka dzierżawczego swój jest obowiązkowe w polszczynie, jak w języku czeskim, ale teraz zaczynam myśleć, że to jest fakultatywne, jak w języku ruskim. Albo ten urywek zawiera błąd?
Dziękuję za Waszą pomoc.