M. temeva che i poliziotti ne nascondessero in giro

zipp404

Senior Member
Bilingual English|Español
Cari amici,

Potreste darmi una mano, per favore, e spiegarmi che cosa s'intende con la locuzione "in giro" in questo contesto [tratto da una biografia di Malcom X].

Malcom scoprì che la polizia lo aveva messo su una lista nera di sorvegliati speciali. Fecero irruzione in casa di Malcom per perquisirla. Anche se lui non teneva mai droga in casa, temeva che i poliziotti ne nascondessero in giro.

Mi domando si significherà "mentre i poliziotti facevano nel quartiere i loro percorsi, le loro investigazioni abituali"??

Vi ringrazio in anticipo.
Buona giornata! :)
 
  • stella_maris_74

    Mod About Chocolate
    Italian - Italy
    No, significa "in giro (cioè qui e là) per la casa".
    Pensava che i poliziotti, per incastrarlo, nascondessero droga in casa sua.

    ;)
     

    zipp404

    Senior Member
    Bilingual English|Español
    Grazie molte, Stella Maris [e anche Celis] :)

    Capisco. in giro = qui e là per la casa: sotto il letto, nei casetti, perfino nel frigo! chi sa? ... e cosi via.
     
    < Previous | Next >
    Top