ma atan a su carino- por una cabeza;)

[Aleksandra]

Hola!

Tengo una nueva duda
Gardel dice: Y cuando el corazon pide descanso por mied de seguir queriendo, los ojos brujos de una mujer que pasa me atan a su carino.

1.que quiere decir me atan a su carino
2.podreis decir esta frase de otra manera o explicarla?porque no estoy segura si la interpreto bien.
saludos

 

[Yuribear]

debería decir "me atan a su cariño"... la frase quiere decir que al pasar esta mujer frente a él, sus ojos encantadores hicieron que el se enamorara de ella.

 

[Maruja14]

Hola!

Tengo una nueva duda
Gardel dice: Y cuando el corazón pide descanso por miedo de seguir queriendo, los ojos brujos de una mujer que pasa me atan a su cariño.

1.¿Qué quiere decir "me atan a su cariño"?
2.¿Podréis decir esta frase de otra manera o explicarla? Porque no estoy segura si la interpreto bien.
Saludos

Me atan a su cariño, hacen que me enamore y ya no me pueda separar de ella ("me atan").

Espero haberte ayudado.