Can someone help me understand the meaning and intent of the phrase,
“Ma dai che cosa dici”
Thanks!
“Ma dai che cosa dici”
Thanks!
Ma dai che cosa dici
- Thread starter Ardum
- Start date
Please write
- the full original sentence
- your translation attempt
and provide some information about the context, thank you
What does "provide some context " mean?
How and in which forum to create - edit - post a thread correctly
- the full original sentence
- your translation attempt
and provide some information about the context, thank you
What does "provide some context " mean?
How and in which forum to create - edit - post a thread correctly
That was the whole sentence I received.
I gave someone a compliment and that was their response.
My translation attempt is “But come on what you say”.
I don’t know if the meaning of their response is playful and they took the compliment in a good way, or not.
I gave someone a compliment and that was their response.
My translation attempt is “But come on what you say”.
I don’t know if the meaning of their response is playful and they took the compliment in a good way, or not.
It roughly means "ah, don't say that/ you're too kind". She's being shy.
Thank you