Ma doudou des Îles

yekeyeke

Member
SPANISH
He encontrado esta expresión ,
Ma Doudou Des Îles
refiriendose a una mujer ¿Qué significa?
 
Last edited by a moderator:
  • Cintia&Martine

    Senior Member
    Français
    Buenos días, bonjour,

    Falta contexto.
    - Doudou es una palabra criolla para chéri/e.
    - des Îles no ofrece dificultad.

    Au revoir, hasta luego
     

    yekeyeke

    Member
    SPANISH
    El contexto es el siguiente:son un grupo de chicos que estan haciendo la pelota a una chica ( la "fea" de la clase) para poderse sentar en su pupitre , por que justo es el mejor situado para ver a su guapa profesora. Y cada uno de ellos le dice un piropo , y entre esos piropos esta el que indicado.El chico en concreto creo que procede de Africa o del Caribe , no estoy seguro
    No se te habrá servido de algo este contexto
     

    yannalan

    Senior Member
    france, french, breton
    "doudou " es el nombre dado a las mujeres de las Islas Antillas francesas. Hauy unba cancion "Ba moin tibo, deux tibo, troi tibo doudou..." (en elk dialecto criollo da me un beso, dos besos , tres besos, doudou)
     
    < Previous | Next >
    Top