ma killeuse

< Previous | Next >

jazzyspazzy

New Member
English, England
J'ai lit cette phrase sur facebook: "je t'aime ma killeuse" et ce n'est pas traduit dans le dictionnaire de WordReference - qu'est-ce que ça veut dire??
Merci beaucoup!
Jazzyspazzy
 
  • whims

    Senior Member
    french (France)
    C'est anglais en fait. Enfin... je parle de killeuse, je psne que ce n'est pas le je t'aime qui pose problème ! Donc killeuse vient de "to kill (tuer)" donc c'est un anglicisme qui signifie female killer. Mais c'est affectueux, ce n'est pas à comprendre littéralement : la personne n'a tué personne !!
    Ça doit être dans le sens tu me tues = tu me fais craquer.

    Ps : j'ai lu :)
     
    < Previous | Next >
    Top