Ma non se ne parla proprio!

mikasa_90

Banned
italia
Ciao,
mi piacerebbe sapere come posso tradurre questa esclamazione:

1)Ma non se ne parla proprio!

Grazie!
 
  • spensierata

    Member
    English, United States
    Che cosa vuol dire il "se" in questa frase?

    I understand "ne" and "parla" if the latter is used as a 2nd person imperative. Or is it a colloquialism in the 3rd person using a form of parlarsi? :confused:
     

    Murphy

    Senior Member
    English, UK
    "Se" is used instead of "si" before "ne" (and other pronouns). It's the impersonal use of the third person.

    Non si parla proprio (di questo)
     
    < Previous | Next >
    Top