Maddiché

  • MintSyrop

    Member
    Italian
    Ciao, è equivalente, come senso, all'espressione inglese "don't (even) mention it!". Stai insomma dicendo al tuo interlocutore che il favore fattogli non ti ha comportato uno sforzo immoderato o eccessivi problemi.

    NB: l'ortografia corretta è "ma di che?", anche se il modo in cui è scritto nel tuo esempio ne ricalca meglio la pronuncia nel parlato.
     

    Starless74

    Senior Member
    Italiano
    Non sappiamo la provenienza di questo: maddiché ma giova ribadire ulteriormente che, scritto così, non è italiano corretto.

    P.S. a Roma abbiamo: maddeché ma ha tutt'altro significato. :D
     
    Last edited:
    Top