A female friend of mine (Southern British English) pronounces this word (and its equivalent in lower case) as 'MAYffiya' (IPA transcription available on request) when speaking English. I've always heard (and use) 'MAFFya'. Anyone else use/heard the first one? Where does it come from - even in southern BrE. it sounds odd to me.