Maghrebi Arabic: فْوقتاش / وقتاش

Amirali1383koohi

Senior Member
Persian
اهلا يا اصدقائي الكرام
اي من هاتان العبارتين صحيحة في اللهجة المغربية ؟
1_ وقتاش ؟
2_ فوقتاش ؟
وشكرا مقدما لكم
 
  • Hemza

    Senior Member
    French, Mor/Hijz Arabic (heritage)
    It is في وقتاش but it's pronounced "fwaqtaash". فوقاش itself is the "distorted" form of في وقتاش but وقتاش alone is also used. And I think امتى is rather Western Moroccan.
     

    fenakhay

    Member
    French (France) / Arabic (Morocco)
    فياخ and معياش are also used in some regions in Morocco.
     

    fenakhay

    Member
    French (France) / Arabic (Morocco)
    Fiyyakh and m3ayaash. Fiyyakh is only used in Northern Morocco.

    Just a sidenote, they are not used in the same way. M3ayaash is only used with time not a date.
     
    < Previous | Next >
    Top