Mail queue (navigation)

jmcintepreter

Senior Member
Spain, Spanish
Hola a tod@s

Estoy traduciendo un manual de software de una central telefónica y me encuentro este término en el siguiente contexto:

Mail queue navigation

A ‘mail’ can be sent to any defined display station. The mail will contain a message about call request.
Mail Queue
Feature
No.
Delete mail without answering
X
X
Last mail in queue
X
X
Previous mail in queue
X
X
Call to sender of mail
X
X
Next mail in queue
X
X


No sé cómo se traduce "mail queue" y "mail queue navigation".

¿Alguien me puede ayudar, por favor?
Gracias
 
  • Zap Brannigan

    Senior Member
    Argentina, español
    Hola,

    mail queue = cola de correo
    mail queue navigation = navegación de la cola de correo

    En lugar de mail o correo podrías usar mensaje en este contexto.

    Saludos
     
    Top