Maintain sailing plan

Discussion in 'Italian-English' started by lucanor, May 12, 2008.

  1. lucanor New Member

    "Italian"
    Hi,
    vorrei sapere la corretta traduzione di questa frase dall'inglese all'italiano: "Maintain sailing plan".

    grazie

    Lucanor
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Vorremmo capire di cosa si parla..
     
  3. lucanor New Member

    "Italian"
    si parla di "gestione di un software per la navigazione". In questo caso "Maintain sailing plan" è il titolo di un capitolo e cercavo di capire bene cosa volessero dire queste tre parole messe insieme in questo contesto. Potrebbe andare bene la traduzione di: "Manutenzione del piano di navigazione" ??.

    grazie
     

Share This Page

Loading...