1. La interprete Member

    México
    Can someone tell me how you can say in Spanish:
    "You make a diference with the work that you do"

    Thanks
     
  2. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
    Hola,

    Haces la diferencia con el trabajo que realizas/desempeñas.
     
  3. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    "Make a diference" es causar/lograr un cambio/cambios, ejercer una influencia, influir, etc. En este contexto, algo como "por tu trabajo (tus esfuerzos) has influido mucho", "... has causado un impacto positivo".
     
  4. webstir New Member

    Chile
    english
    Here's something I've seen:

    When you set out to make a difference, find a partner or team to work with and you will multiply your chances of success.

    Cuando te pongas hacer algo destacado, busca un compañero o un equipo con quien trabajar. Así multiiplicarás tus posibilidades de alcanzar el éxito.

    Perlas de sabiduría vol. 3
     
  5. Cheeky-Monkey Senior Member

    Spain
    Castellano
    (Tu) marcas la diferencia con el trabajo que haces.

    "marcar la diferencia" significa que se distingue de los demás o porque hace un buen trabajo, creo que es lo que buscas. ;)
     

Share This Page

Loading...