make your own bed

essperanza

Senior Member
spain spanish
¿Alguien sabe qué significa "make your own bed" en la siguiente frase"

You made your own bed. Nobody forced you to join a terrorist group. Nobody forced you to kill people.

Contexto: Durante un interrogatorio, un policía se lo dice a un acusado de pertenecer a un grupo terrorista.

Muchas gracias.
 
  • Antpax

    Senior Member
    Spanish Spain
    Hola:

    Por el contexto yo diría que es algo así como "tú te lo buscaste" o "tú eres el único culpable".

    Espera a ver que dicen los demás.

    Ant
     

    andym

    Senior Member
    English - England
    The full expression goes something like 'You've made your own bed now you can lie in it' ie you have to accept the consequences of your choices.
     
    Top