makes his efforts resemble something else

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by vanille22, Mar 15, 2010.

  1. vanille22 Member

    English-UK
    Bonjour

    je veux traduire...it makes his efforts resemble something else


    Merci!!
     
  2. cropje_jnr

    cropje_jnr Senior Member

    Canberra, Australia
    English - Australia
    Cela fait que ses efforts ressemblent à autre chose.

    Voilà pour une traduction littérale - impossible de savoir si ça convient vraiment sans contexte.
     
    Last edited: Mar 15, 2010
  3. doinel

    doinel Senior Member

    Southern France
    France French
    Peut-on avoir plus de contexte? STP
    Merci.
     
  4. vanille22 Member

    English-UK
    Le vrai contexte:

    His dishonest nature makes his efforts resemble that of someone not worth knowing.

    Merci
     

Share This Page

Loading...