mal gliene incoglierà

[Manuel Manzano]

Chic@s, me he vuelto a atascar con el texto:
"Trascorre le settimane sulle montagne della Sierra Nevada lasciando le cure del governo al bieco visir Comixa e mal gliene incoglierà."
Es decir:
"Pasa las semanas en las montañas de Sierra Nevada dejándole el cuidado del gobierno al avieso visir Comixa e mal gliene incoglierà."
Pero no doy con el sentido de mal gliene incoglierà.
¿Es algo así como "tendrá una fea sorpresa", ¿"le ocurrirá algo inesperadamente"?

 

[chlapec]

Yo propondría: "...dejando al siniestro/malvado visir Comixa al cuidado del gobierno, de lo cual no va a resultar nada bueno/ lo que no traerá nada bueno"

 

[Manuel Manzano]

Gracias, Chlapec, no sabes cuánto se me había cruzado la dichosa frase.