Malagiustizia

  • Effex

    New Member
    Italy - italian
    ecco il contesto
    1° EXPO EUROPEO ABUSI & MALAGIUSTIZIA​
    cerco una definizione socio-giuridica del termine malagiustizia come per malasanità.
    L'idea è quella di parlare di social abuse e injustice ma come sistema connaturato al potere.
    Sto cercando la traduzione più appropriata di «1° Salone Europeo su abusi e malagiustizia», da utilizzare in un sito web.

    si puo' usare maljustice?
     
    Last edited by a moderator:

    Roget

    Member
    English English
    I think that there is a subtle difference, 'malagiustizia' (as malasanità) refers to an inefficient system rather than just 'malpractice' within an efficient system. Perhaps 'Legal Injustice' conveys the idea better?
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top