I agree it can't be Persian nor Old Turkish. ع with 3 dots doesn't exist in Persian languages, even the derived ones like Urdu, Pashto or Dari. They do not have the ع with 3 dots.May I repeat myself? It is not Persian, it is not old Turkish, it is not Sri Lankin Tamil, it is not Eskimo. It is Malay/Indonesian.