mampostería en piedra+zapatas+trabe de liga+enjarre mortero arena

Alba_Ramos

New Member
Español Mexico
Field and topic:
arquitectura y construccion
---------------------

Sample sentence:
Hola!! estoy traduciendo un contrato y necesito ayuda con los siguientes terminos:

-Mamposteria en Piedra
-Zapatas
-Trabe de Liga
-Enjarre Mortero Arena
 
  • mora

    Senior Member
    Canada, English
    hola

    Mamposteria en Piedra = stone masonry
    Zapatas = footings
    Trabe de Liga = grade beam
    Enjarre Mortero Arena = plaster mortar sand (?)

    mora
     

    kris609

    New Member
    English - England
    Hola Alba, yo se que es bien tarde pero estaba buscando los forums para palabras similares y queria a añadir mi comentarios. Creo que estes buscando informacion de cimentaction?

    1st post here, so here goes !!

    Mamposteria en Piedra = stone masonry (Foundations formed from larger masonry blocks/rocks)
    Zapatas = footings (Pad/shoe foundations)
    Trabe de Liga = grade beam (transverse/restraint beam between 2 zapatas/pad foundations)
    Enjarre Mortero Arena = plaster mortar sand (concrete screed)

    espero que es un poco mas util !
     
    Top