man

< Previous | Next >

lola1111

New Member
french
d'une manière générale, comment traduit on un ", man" final, pour éviter de tomber dans le trop familier du genre "mec" ? merci d'avance
 
  • RuK

    Senior Member
    English/lives France
    Mais pour moi, "man" est familier! "Know what I mean, man?" - on ne s'adresse pas à son banquier, là. C'est forcément quelque chose du type "mec", je pense.
     
    < Previous | Next >
    Top