management stock grants

Rey Go

New Member
Spanish-Mexico
Hello! I can´t find a proper translation for this: 'management stock grants' (¿concesión de acciones de gestión?)
Context: Bonus
This adjustment may include consideration of a wide range of criteria that is pertinent to your individual situation, similar to adjustments managers make during the merit increase cycle for base salary and for management stock grants.
Can you help me with an alternate translation please?
 
  • Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    Hello, Rey,
    ”management stock grants” is a double possessive, often confusing: the granting of stock (as in compensation) to management personnel.

    Thus: concesión de acciones al personal directivo.

    Regards,

    je
     

    Rey Go

    New Member
    Spanish-Mexico
    Hello, Rey,
    ”management stock grants” is a double possessive, often confusing: the granting of stock (as in compensation) to management personnel.

    Thus: concesión de acciones al personal directivo.

    Regards,

    je
    It’s clear now :) I appreciate your help very much!
     
    Top