manchar com patas de moscas os papeis

[mariasilvia]

manchar com patas de moscas os papeis: tem significado figurado ou è mesmo assim?

 

[Vanda]

Mariasilvia é figurado mesmo. É uma metáfora para trazer à mente aquelas pequenas manchas/marcas que as patinhas das moscas deixam no papel.

 

[mariasilvia]

 

[Lems]

Mariasilvia é figurado mesmo. É uma metáfora para trazer à mente aquelas pequenas manchas/marcas que as patinhas das moscas deixam no papel.

Oi Vanda!

Você saberia dizer em que situações é utilizada tal metáfora? Nunca a ouvi e gostaria de aprender.

Agradeço

Lems
___________
Você se dá conta que já passou dos 40 quando mais trabalho significa prazer e mais prazer significa trabalho...

 

[mariasilvia]

Lems é com muito prazer que respondo à sua pergunta: o trecho é tirado dum livro de fiçcao portuguesa e fala assim:
"E liamos Pindaro e poetas sul-americanos de quem nunca tinha ouvido o nome e, sobretudo, o que ele (Paulo) escrevia de manha muito cedo e continuava pela manha adentro até o começo da tarde, o espirito a fazer-se obra, a manchar com patas de mosca os papeis antes brancos...".
Lems voce acha que o autor queria dizer rabiscos, falando de patas de mosca? Chau MS

 

[mariasilvia]

Ops! esqueci de lhe dizer que ainda nao passei os 40 mas trabalho=prazer

 

[Lems]

Lems é com muito prazer que respondo à sua pergunta: o trecho é tirado dum livro de fiçcao portuguesa e fala assim:
"E liamos Pindaro e poetas sul-americanos de quem nunca tinha ouvido o nome e, sobretudo, o que ele (Paulo) escrevia de manha muito cedo e continuava pela manha adentro até o começo da tarde, o espirito a fazer-se obra, a manchar com patas de mosca os papeis antes brancos...".
Lems voce acha que o autor queria dizer rabiscos, falando de patas de mosca? Chau MS

É uma linda metáfora! A idéia é de uma escrita muito delicada, sutil mesmo.

Valeu, Maria Silvia. Obrigado.

Lems
______________
Você se dá conta que já passou dos 40 quando mais trabalho significa prazer e mais prazer significa trabalho...

 

[Lems]

Ops! esqueci de lhe dizer que ainda nao passei os 40 mas trabalho=prazer

Você é uma moça precoce, Maria Silvia!!

Lems
____________
Você se dá conta que já passou dos 40 quando mais trabalho significa prazer e mais prazer significa trabalho...