manda partes

[puralana]

There's this girl in a documentary saying that Argentinian guys are "chamuyeros" and "manda partes".

What does "manda partes" mean?

 

[Here I am]

chamuyero: He talks too much... / He says too many lies.
manda parte: egocentric / self-centred

 

[pilenton]

As an Argentinean, please let me tell you that's a myth, but anyway just for the translation's sake, it means proud, arrogant, somebody that likes to speak about her/himself.

 

[puralana]

Right, thanks for the help guys.

I agree with you, I spent 8 months in Argentina and never got that vibe from men.
(manda partes, that is)