mandala

oui-yes

New Member
USA
French-France
Hello,
I need help figuring out how to translate "mandala" in the following sentence that comes from a biography: "he used the work as a mandala for clearing his mind, removing his consciousness from his mind to his hands whenever possible"
I have: "Il se servait du travail comme un mandala pour s'éclaircir les idées, en déplaçant sa conscience de son esprit à ses mains autant que possible"
Thank you!
 
  • oui-yes

    New Member
    USA
    French-France
    Merci beaucoup. Je n'avais jamais entendu ce mot en français et je voulais m'assurer qu'il n'y avait pas d'autres traductions possibles.
     
    Top