Spanish to French mando

[roirosal]

Actual:

mando nm	(mando a distancia)	télécommande nf
	Dame el mando de la tele que quiero cambiar de canal un momento.
	Donne-moi la télécommande de la télé, je veux changer de chaîne juste un instant.

Buenas. En francés al mando de las videoconsolas se le llama «manette»
Manette - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

Mando inalámbrico Xbox | Xbox
Manette sans fil Xbox | Xbox

Así que sugiero añadirlo de tal forma.
Igual que aparece en español-inglés. mando - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

mando nm	(mando a distancia)	télécommande nf
	(console de jeux vidéo)	manette nf
	Dame el mando de la tele que quiero cambiar de canal un momento.
	Donne-moi la télécommande de la télé, je veux changer de chaîne juste un instant.

 

[DearPrudence]

Hola roirosal y gracias por tu sugerencia

He añado "manette", y ya que estaba aquí, he añadido también "zapette".