manejar activos por (activo)

[nezet]

Hola,

En la frase siguiente, se puede traducir "por" con el verbo "représenter" en francés ? : "El sistema financiero internacional maneja activos por 45 billiones de dolares."

 

[norah_vs]

Si, es correcto, pero estaría mejor añadir "maneja activos por valor de 45 billones de dólares".
Creo que queda más claro.

 

[GURB]

Hola
Je dirais:...brasse des actifs pour une valeur de...