Manifester de côté

mannucci

Senior Member
español mexicano
Bonjour à nouveau !

J'ai des doutes sur comment dire cette phrase en espagnol.
Cela ne vous dérange pas de manifester à côté ?

Mon essaie ce serait : no les importa manifestar equivocadamente.

Merci pour votre aide !
 
  • mannucci

    Senior Member
    español mexicano
    La personne qui écrit n'est pas d'accord avec les manifestations en contre de la vaccine en France. C'est pour ça qu'il pose une question: Cela ne vous dérange pas de manifester à côté ?
     

    Yendred

    Senior Member
    Français - France
    Il demande aux manifestants d'aller manifester ailleurs pour ne pas le déranger ?
    Ou il veut dire aux manifestants qu'ils se trompent de combat ? (Ils sont "à côté" du combat véritable)
    Sans plus de contexte, la phrase est ambigüe.
     

    mannucci

    Senior Member
    español mexicano
    Il veut dire aux manifestants qu'ils se trompent de combat.

    Voici ce qu'il a dit: Les manifestants pour les libertés , cela ne vous dérange pas de manifester a coté ? vous cautionnez ?
     
    Top