manufacturing capacity

naanaa

Senior Member
Italian
Dear all,


how to translate to Italian the term “manufacturing capacity” in the following expression “The country has created locally controlled manufacturing capacity in a technologically complex industry"?



Is the translation “capacità produttiva” appropriate? In that case, it would be as productive capacity...

Your help will be appreciated!
Thanks in advance!
 
  • Benzene

    Senior Member
    Italian from Italy
    Ciao naanaa!

    Il mio suggerimento è il seguente:

    "capacità produttiva industriale".

    Infatti "manufacturing" è l'aggettivo specifico che esplicita un'attività produttiva di tipo industriale: produzione di un prodotto finito partendo dalla trasformazione di materie prime.

    Bye,

    Benzene
     
    Top