Marco lo lasciò dire

[thebestcolourisblue]

Hello I was just wondering if lasciare refers to ignoring here or something else as a response to someone proposing terms for an agreement,

Marco lo lasciò dire senza battere ciglio

Marco ignored it? (without batting an eyelid.)

Thanks in advance!

 

[Alberto77]

Marco let him say without...
ciao
alb

 

[Akire72]

Marco let him talk without flinching.

 

[pattyfashiion]

Cosa lasciò dire? La frase non è completa...

 

[Alberto77]

perchè non è completa? "lo lasciò dire" significa "lo lasciò parlare"...
alb

 

[pattyfashiion]

Ma parlare di cosa?

Se è secca la frase è un altro paio di maniche...

 

[Akire72]

Non c'è bisogno di sapere di cosa. E' anche un modo di dire. Quando qualcuno inizia una discussione spesso si dice "Sì, sì. Ma lascialo dire!" (è inutile continuare a discutere, tanto non si trova un punto d'incontro).