maribondo/ marimbondo

  • Carfer

    Senior Member
    Portuguese - Portugal
    Maribondo es una avispa, pero puede que en esa canción tenga otro significado (el de persona intratable, de génio áspero, por ejemplo).
     

    mexcapoeira

    New Member
    mexican spanish
    muchas gracias amigo
    la cancion dice: suassuna disse assim
    trabalho tem marimbondo oi
    fazer casa do capim
    vem o vento e leva ela
    marimbondo leva fim
    la na beira
    gracias, thanks alot!!!!!!!!!!!
     

    arielariel

    Member
    español
    Hola amigos. ¿Me podrían precisar cómo se dice "marimbondo/maribondo" en español? Lo encontré en una estadística de accidentes "por animais peçonhentos na Unidade de Toxicologia do Hospital João XXIII - Belo Horizonte", con estas cifras:

    Animais Peçonhentos Atendimentos


    Ofídios 147
    Escorpiões 1.152
    Aranhas 99
    Abelhas 161
    Vespas 9
    Marimbondos 27
    Formigas 9
    Lagartas 354

    ¿Qué diferencia hay con las "vespas"?
    Desde ya, muchas gracias

     
    < Previous | Next >
    Top