marketing finger on the pulse

Shelle

Member
English
Hello I would like to say in French:

The French wine industry needs to keep it's finger on the pulse of the world market, in order to take advantage of all new potential markets.

Merci d'avance
 
  • ladyteezo

    Member
    France-french
    then you should say: Le secteur français du vin doit garder un oeil avisé sur les tendances du marché mondial afin de tirer avantage d'occasions d'affaires potentielles.
     

    gmignot

    New Member
    français
    Hello Shelle,

    I would say: "L'industrie française du vin doit garder un oeil avisé sur les tendances du marché mondial afin de tirer profit de tous les nouveaux marchés potentiels".
     
    < Previous | Next >
    Top