massive criminal enterprise

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Maruja14, May 11, 2006.

  1. Maruja14 Senior Member

    Sevilla - España
    Español - España (Madrid)
    The film may be a good thriller, but a false and ugly picture of the Catholic Church is being transmitted to the whole world, for The Da Vinci Code gives the distinct impression that the Church is not only wrong but wicked and mendacious, a massive criminal enterprise organized to defend a fraud: "the greatest story ever sold," in the words of Teabing

    La película podría haber sido un buen "triller" (?), pero está transmitiendo al mundo entero una imagen (?) falsa y desagradable(?) de la Iglesia Católica, porque El Código Da Vinci da la impresión inequívoca (?) de que la Iglesia, no sólo está equivocada sino que es malvada y ????? organizada para defender una mentira: "la historia más grande jamás vendida"!, en palabra de Teabing.


    ¿Alguién me puede ayudar?

    Gracias.
     
  2. Railway Senior Member

    Vigo
    Spain
    Hola Maruja

    a mi se me ocurre "una gigantesca empresa criminal"
     
  3. Maruja14 Senior Member

    Sevilla - España
    Español - España (Madrid)
    Me gusta, gracias.

    Si se te ocurre algo más, ya ves que esa no es mi única duda, pero tengo tantas que no las podía poner en el título. :confused:
     
  4. Railway Senior Member

    Vigo
    Spain
    ¿Que te parece asi?

     
  5. Maruja14 Senior Member

    Sevilla - España
    Español - España (Madrid)
    Me parece genial, muchas gracias. :)
     

Share This Page

Loading...