1. CAPCH

    CAPCH Senior Member

    Pucallpa, Peru
    Español
    Could you do me a massive favour?
    Esta frase se usa en los EE.UU o no, me suena raro.
     
  2. WestSideGal

    WestSideGal Senior Member

    English, US
    It's an exaggerated way of asking for a big favor. Me imagíno que la persona pidiendo el favor está desesperado.
     
  3. CAPCH

    CAPCH Senior Member

    Pucallpa, Peru
    Español
    Ok, Tanks so much
     
  4. Masood

    Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Puede ser: ¿Me haces un favor muy grande?
     
  5. elirlandes

    elirlandes Senior Member

    Dublin & Málaga
    Ireland English
    Lo que preguntas no es obvio si no le pones la puntuación adecuada...

    Sí - se puede decir "Could you do me a massive favour?", también en los EEUU.
     

Share This Page

Loading...