massive funding programs

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by agustina bsas, Sep 9, 2009.

  1. agustina bsas Senior Member

    Argentina - Spanish
    "Argentina doesn't have massive funding programs for education as ours."

    Mi intento: "Argentina no tiene proyectos de financiación de la educación tan importantes como los nuestros".

    ¿Sugerencias? Gracias de antemano
     
  2. CARIELOS

    CARIELOS Senior Member

    Bogota
    Español - Colombia
    La frase en español está bien pero en inglés te faltaba algo


    saludos
     
  3. agustina bsas Senior Member

    Argentina - Spanish
    ¿No sería "Argentina doesn't have funding programs for education as massive as ours" en todo caso? ¿Es incorrecta la oración en inglés que escribí al principio?
    Gracias
     
  4. CARIELOS

    CARIELOS Senior Member

    Bogota
    Español - Colombia

    Si lo siento, estaba distraido cuando hice la corrección :eek:, afortunadamente diste con el problema por tu propia cuenta :D.
     
  5. agustina bsas Senior Member

    Argentina - Spanish
    ¡Gracias CARIELOS por tu ayuda!
     

Share This Page

Loading...