master formula

[VGr]

Bonjour

Quelle est la traduction de "master formula"?

Il s'agit d'un mot technique concernant l'industrie pharmaceutique

La définition en anglais est : documentation describing the manufacture of the product from raw material to completion of the batch

Merci

 

[edwingill]

La formule-type?

 

[tilt]

Say formule magistrale.

 

[VGr]

c'est la formule originale

 

[oxymore64]

Bonjour,

Je déterre ce fil. En effet, je suis victime de cette fameuse "master formula".

Dans mon cas, le contexte est une déclaration de composition pour la mise en vente de préparations pour nourrisson dans un certains pays. Le document présente les nutriments et autres composés du "Infant formula". Tout ceci relève soit du Codex alimentarius, soit de la Directive européenne sur les préparations pour nourrissons ou préparations de suite (follow-on formulas).

Dans ce contexte, je ne trouve aucune mention de "formule originale" ou de "formule magistrale" (qui je crois relève plutôt du domaine pharmaceutique).

Quelqu'un aurait-il une idée ou une explication please ?

BTW, le texte provient d'une entreprise irlandaise, au cas où.

Merci,

Oxy