Le matériel (pluriel = matériels) : les outils, l'équipement pour fabriquer quelque chose. Ex. : une pelle, une machine...
Le matériau (pluriel = matériaux) : la matière qui entre dans la fabrication d'un objet, d'un bâtiment. Ex. : la brique, la pierre...