Mayhem

< Previous | Next >

Rebis

Senior Member
Spanish Spain Madrid
¿Podéis darme una idea del significado de "mayhem"?
El wr lo traduce por tumulto. ¿Se refiere a un tumulto como un acto vandálico, tipo los que suceden a veces e las manifestaciones?
¿Se refiere a algo especiamente violento? ¿tiene algo que ver con un genocidio?

Gracias.
 
  • Bonjules

    Senior Member
    German
    Hola,
    'mayhem' se refiere generalmente a algo mas fuerte que 'tumulto'. No tiene que involucrar muchas personas (o animales, otras cosas), pero debe ser
    muy violento, implicando matanza o destruccio'n...
    saludos
     

    Txiri

    Senior Member
    USA English
    Outside of a legal context, mayhem is indeed something akin to tumulto.

    Within a legal context, it´s a crime of "alteración del órden público¨ (the 2nd, and esp. the 3rd definitions below)

    Myy law dictionary reads: 1. The crime of maliciously injuring a person´s body, esp. to impair or destroy the victim´s capacity for self-defense. (Modern statutes usually treat this as a form of aggravated battery.-- Also termed grievous bodily harm. 2. Violent destruction. 3. Rowdy confusion or disruption.
     
    < Previous | Next >
    Top