Mayor contenido de/en fibras, hierro y Vitamina C

< Previous | Next >

Mate

Senior Member
Castellano - Argentina
Salud a todos:

Tengo una duda con esta construcción:

Esta especie se destaca de otros vegetales de hoja por su mayor contenido de fibras, hierro y Vitamina C

¿Está bien así o debería decir "su mayor contenido en..."?

Gracias.
 
  • ukimix

    Senior Member
    español
    Ambas me parecen correctas. Te dejo el diagrama Ngram de la base de google books que te puede ayudEn la parte de abajo aparecen enlaces a los libros de donde vienen los casos, enlistados por épocas.
     

    Vampiro

    Member Emeritus
    Chile - Español
    “Mayor contenido de…”
    Esa me parece la construcción correcta.
    Se puede decir que algo es “rico en…”, pero nunca que “tiene mayor contenido en…”
    Hasta suena mal, y si suena mal, pues entonces está mal.
    Saludos.
    _
     

    swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    A mí tampoco me parece correcto emplear 'en'. En contextos químicos, se habla del 'nivel de' algo o de la 'concentración de' algo. En ambos casos, 'de' precede un elemento (sustancia, compuesto...) con valor partitivo. En cambio, cuando se habla del medio de emplea 'en': la concentración de glucosa en la sangre.
     
    < Previous | Next >
    Top