Me asaltaron los celos

Discussion in 'Sólo Español' started by Chimichurri1984, Aug 14, 2010.

  1. Chimichurri1984 Senior Member

    Inglaterra Inglés
    ¿Está bien dicha la frase "me asaltaron celos"? Buscaba una forma más linda de decir me dieron celos.

    Gracias de antemano
     
  2. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    Me asaltaron los celos suena bien :)
     
  3. Calambur

    Calambur Senior Member

    Buenos Aires (Capital)
    Castellano (rioplatense) - Lunfardo
    Pero por "curpita" de una hembra gitana,
    su faca en el pecho de un hombre se hundió.
    Los celos malditos nublaron sus ojos
    y preso en la trena, de rabia lloró. (Antonio Vargas Heredia).
     
  4. rgr Senior Member

    Italy
    español argentina
    ¡Qué lindo!, es decir que los celos malditos lo cegaron.
     
  5. Erreconerre Senior Member

    Sonora, México
    Mexican Spanish
    En cierta ocasión leí la frase: "Tuvo un arrechucho de celos".
    La verdad, me encantó y la he utilizado en otras frases: tuve un arrechucho de iracundia.

    Pero asaltar es correcto: me asaltó la duda, me asaltó la desconfianza...
     
  6. "Me asaltaron los celos..."

    "Se desató un incendio..."

    Algunas expresiones son difíciles de superar... y de evitar.:)

    Saludos
     
  7. duvija

    duvija Senior Member

    Chicago
    Spanish - Uruguay

    Me atacaron los celos/ Me dio un ataque de celos

    saludos
     

Share This Page

Loading...