Me connaissant il est peu probabale que

< Previous | Next >

enJoanet

Senior Member
Français
Salut!
Je voudrais dire en anglais "Me connaissant, il est très peu probable que cela arrive"
Here is my try:
Knowing me, it's very unlikely to happen.
J'ai un doute sur "knowing me"...
:)
 
  • Cade

    Member
    English
    It would depend on the context.

    If it was referring to another person who knew you, you would use me; otherwise, you would use myself.
     

    Suehil

    Medemod
    British English
    If you are talking about self-knowledge in a serious way, then you use 'knowing myself'
    'Knowing me, it's very unlikely' - is a colloquial construction in which you would never say 'knowing myself'
     
    < Previous | Next >
    Top