Me da vergüenza admitir que no sé / sepa

Discussion in 'Sólo Español' started by Olmos18, Apr 5, 2007.

  1. Olmos18 Senior Member

    USA
    Hola a todos:

    Por favor, me gustaria saber cual de estas dos seria la forma correcta:

    1. Me da verguenza admitir que no se hacerlo.

    2. Me da verguenza admitir que no sepa hacerlo.

    Me suena mejor la primera pero no se exactamente por que.

    Muchas gracias.
     
  2. Totopi

    Totopi Senior Member

    Bilbao, Spain
    Spanish/Spain
    Yo diría la primera, creo que la explicación es que yo tengo la certeza, sé seguro que no soy capaz de hacerlo.
    Espero que te ayude.
    Saludos
     
  3. mirx Banned

    Español
    La primera es la única que para mí sería correcta, y me parece muy lógica tu explicación, ya que tengo la certeza de que no sé, entonces queda descartado el uso del subjuntivo.
     
  4. roxcyn

    roxcyn Senior Member

    USA
    American English [AmE]
    La primera porque ya sabes que no sabes cómo hacerlo :)
     
  5. pixma

    pixma Senior Member

    Orense ↔ Vigo (España)
    Español // English
    Estoy de acuerdo, también utilizaría la primera. De lo que tengo más dudas es del motivo que alegáis, el de tener la certeza, al menos como motivo concluyente. Supongo que en ocasiones no sólo el carácter hipotético o sólo probable de la frase nos obliga a utiliar el subjuntivo. Por ejemplo, fijaos en la siguiente frase:

    No, no sé, pero el hecho de que no sé/sepa hacerlo no me convierte en un inútil.

    En esta frase también se tiene la certeza, sin embargo a mí me cuadraría perfectamente el "sepa". ¿Qué opináis?
     
  6. mirx Banned

    Español
    Yo pienso esto.

    No, no estoy seguro, pero el hecho de que no sepa hacerlo no me convierte en un inútil.
     
  7. Olmos18 Senior Member

    USA
    Gracias a todos por vuestros aportes.

    Saludos.
     

Share This Page

Loading...