Me desconcierta que...

paquijote

Senior Member
English/America
¿Me pueden decir si lo siguiente está bien?

Me desconcierta que supiera del paradero de su amigo cuando la policía no logró encontrar ni una pista suya.

Las partes en negritas son de las que me surgen algunas dudas. En inglés se diría decir, más o menos:

It's a bit disconcerting that he knew of his friends whereabouts when the police were unable to find a single clue.

¡Gracias de antemano!
 
  • < Previous | Next >
    Top